502的夥伴們:
學完國語第二課，是否有想起之前中低年級記誦過的七言絕句啊 !!
下面這幾首七絕 你記了幾首 ?
1.
《回鄉偶書》
作者：賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
【注解】：１、鬢毛衰：兩鬢的頭髮已經斑白。
【韻譯】：
少年時離鄉，到老了才回家來；
口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。
兒童們看見了，沒有認識我的；
他們笑問：這客人是從哪裡來？
2.《九月九日憶山東兄弟》
作者：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
【注解】：１、登高：陰歷九月九日重陽節，民間有登高避邪的習俗。
２、茱萸：一種植物，傳說重陽節扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災。
【韻譯】：
獨自流落他鄉，長做異地之客，
每逢佳節良辰，越發思念眷親。
遙想今日重陽，兄弟又在登高，
他們佩帶茱萸，發覺少我一人。
3.《涼州詞》
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
【注解】：１、夜光杯：一種白玉製成的杯子。
【韻譯】：
新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；
正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。
即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；
自古男兒出征，有幾人活著歸回？
4.《早發白帝城》
作者：李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
【注解】：
１、白帝：今四川省奉節
２、江陵：今湖北省江寧縣。縣。
３、一日還：一天就可以到達。
【韻譯】：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城；
江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；
不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
5.楓橋夜泊》
作者：張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
【注解】：
１、漁火：漁船上的燈火。
２、姑蘇：今江蘇省蘇州市。
３、寒山寺：蘇州楓橋附近的寺院。
【韻譯】：
明月西落秋霜滿天，幾聲烏啼山前；
江上漁火映紅楓樹，愁緒攪我難眠。
呵，蘇州城外那聞名海內的寒山寺；
夜半鐘聲，漫悠悠地飄到我的船邊。
6.《烏衣巷》
作者：劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【注解】：
１、烏衣巷：南京，晉朝王導、謝安兩大家族居住此地，其弟子都穿烏衣，因此得名。
２、朱雀橋：今江蘇省江寧縣，橫跨淮河。
【韻譯】：
朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花，
烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽西斜。
晉代時王導謝安兩家的堂前紫燕，
而今築巢卻飛入尋常老百姓之家。
7.《秋夕》
作者：杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
【注解】：
１、畫屏：畫有圖案的屏風。
２、輕羅：柔軟的絲織品。
３、流螢：飛動的螢火蟲。
４、天階：露天的石階。
５、牽牛織女星：兩個星座的名字。
【韻譯】：
秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；
我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼；
臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。 |
|
|
8.《金陵圖》
作者：韋莊
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
無情最是台城柳，依舊煙籠十里堤。
【注解】：１、六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
２、台城：也稱苑城，在南京玄武湖邊，原為六朝時城牆。
【韻譯】：
江上春雨霏霏岸邊青草離離，
六朝往事如夢只剩春鳥悲啼。
最無情的還是台城外的垂柳，
依舊輕煙般地籠罩十里長堤。
9.《送孟浩然之廣陵》
作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
【注解】：
１、黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面就是長江。
２、煙花：指暮春濃艷的景色。
３、碧空盡：指船消失在水與藍天相接的地方。
【韻譯】：
老朋友孟浩然，辭別西楚的黃鶴樓；
陽春三月煙花如海，他去遊歷揚州。
一葉孤舟，遠遠地消失在碧空盡頭；
只見浩浩蕩蕩的長江，向天際奔流！ |
|
資料節取於網路 |
|
|
|
|
沒有留言:
張貼留言